MENU (7)

Muslim - Etnaset - Hrvatski prijevod (Tekst)

مبقيتش عارف اعمل ايه | مسلم - اتنسيت (الاغنية الرسمية لفيلم عروستي)
حالي مش صعبان عليه
يعني دا اللي وصلنا ليه
سايبه و عارف ، روحي فيه


Muslim - Etnaset (Tekst)

مبقيتش عارف اعمل ايه | مسلم - اتنسيت (الاغنية الرسمية لفيلم عروستي)
حالي مش صعبان عليه
يعني دا اللي وصلنا ليه
سايبه و عارف ، روحي فيه
كل شئ الا الفراق
فمتسيبنيش و انا مشتاق
عمري ماتخيلت يوم
ابعد و اسيب روحي معاك
هصدقك و اكدب عينيا
دا انت شوفت اجمل ما فيا
و مكانش عندي اي نيه
انساك و تضيع من بين ايديا


طال الغياب و هوآك غلآب عشمآن ف ضي عينيك
مليون جوآب متسآب على الباب اللي بترديه
و مش تحت طوعي ، فآرقتني روحي من بعد لما مشيت
و مبين انساك و بين ارجع قلبي .. اتقسم نصين
.. نص مش قادر يخبي و نص رافض تبقي جنبي و منت عارف هبقى وحدي اللي هخسر مرتين ..
مره لما رضيت بعيوبك
و مره لما داريت عيونك
و انت بتكدب ظنونك
.. م البدايه محبتنيش

و مش هزود ف الملام
مش هيفرق ف الخصام
دا لو عينيك صادفت عينيا
امشي .. و ما ترميلي السلام



و اتنسيت ، كإني ماجيت و لو حسيت .. هتخسرني
و داريت ، ف قلبي مشيت على عيني تغربني


Muslim - Etnaset - Hrvatski prijevod (Tekst)


Ne znam što da radim
Sada nisam teško
Mislim, to je ono što smo došli
Saipeh i Arif, moja duša je u njemu
Sve osim rastavljenja
Nedostaješ mi i nedostaje mi
Nikad nisam zamišljao dan
Otići i ostavi moju dušu s tobom
Vjerujem ti i leži u očima
Vidjeli ste najljepšu stvar kod mene


I nemam namjeru
Zaboravite i izgubi se među rukama

Duga odsutnost i tvoja ljubav je odsustvo ashmana, tako zapalite oči
Milijun MSSAP odgovara na vrata koja se javljaju
I ne pod mojom voljom, tako mi je moja duša ostavila nakon što sam hodao
I jasno ću vas zaboraviti i vratit ću svoje srce .. Podijelit ću dva teksta
.. Tekst se ne može sakriti I tekst koji odbija ostati uz mene I znate li da ćete biti sami? koji gube dvaput ..
Jednom kad ste bili zadovoljni svojim nedostacima
I jednom kad sam valjao oči
I ti se odlučite
. Od početka sam te volio

I neću odustati od krivnje


Ne čini razliku u borbi
Ako tvoje oči upoznaju moje oči
Hoda ... i ne daj mi mir

I zaboravio sam, kao da sam otišao, i ako sam se osjećao ... izgubit ćeš me
I okrenuo sam se u srcu, otišao sam preko očiju i bio sam zapanjen